12/06/09 第一次和日本人对话。。乱乱来

12/06/09

早上，上司叫我打电话去日本公司问他什么centerless polishing mechince的价钱。他上个星期到现在还没解决。我跟上司我不是很会的，但他没理我会不会就打电话过去了。我就被逼拿了电话就说英文： “hello, may I speak to IMISAN.” 是一个日本妹接的，她说了一大堆日本问候语就传给Imisan。我就跟那个日本仔说I want to buy a mesin，so I want know the price. Imisan 就： “hai ,yaya oo,ee…”. 我看他不懂就说日本话回他： “ ikura deska?” 他好像明白但不会说，就在那呃呃噢噢。也说了一些我听不懂的日本话。但我听到他说什么agent malaysia的。我上司说就是在问他malaysia agent 的联络资料。我也呃呃噢噢的说什么：haihaihai telephone / denwa wa agent Malaysia na deska? ”之类的话。我以为他会说日本1234的电话，他还是回我一连串日本话。好像鸡跟鸭对话。

过后梅来了，我顶不顺就叫梅来听。她也和我一样不懂。梅就说我们check了在打回来。就关了。

我就和上司说听不懂，看他应该懂吧。我用日本字email他。很多我忘记了，我上网找翻译，也打电话问了几个level2的朋友。整理完就寄给那个imisan.

To : いみさん( imi san )
マレーシアの代理店の電話番号そして電子メールはである何?
マレーシアの会社名, はである何?
マレーシアの代理店ファクシミリはである何?
私に言いなさい. ありがとう

下午上司又说打电话给他问他收到了吗。我忘了怎么讲(发email ，和收到了吗)？ 就打电话问朋友，原来就是 （watashiwa meeru wo tashimashita,anatawa meeru wo moraimasuka?）

也找了几个日本常说的字防身。我给了梅，叫他打过去。又是那个日本妹听，梅第一句还是英文。那个日本妹听到是英文反应夸张的在哪HAIZzzzzzzz……………….了很长很长的叹气。梅听了不控制的笑了很大声。我在旁边也觉得很好笑。。。walau， 他们两个是疯了吗？

Imisan听的时候，梅就找我给他的字念。他呃呃噢噢有说了没听不懂的话，什么maruka 的。过了很长的外星人对话，梅强调他回我们email。他好像听懂了，梅说了domo agrikato就关机了。

到了要放工时，一个malaysia agent回了我们。原来那个什么maruka是公司的名啦。害我们上网找。

Haiz…. 总结是我觉得很好玩。日本语对我们来真的很重要。我看我真的还要去学多点才行。